Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Совет министров СССР

  • 1 Совет Министров СССР

    1) General subject: USSR Cabinet (АД)

    Универсальный русско-английский словарь > Совет Министров СССР

  • 2 Совет Министров СССР

    n

    Русско-латышский словарь > Совет Министров СССР

  • 3 совет

    1 С м. неод.
    1. nõu, nõuanne; дельный \совет asjalik nõu, \совет врача arsti nõuanne, дать \совет nõu andma, nõustama, последовать \совету кого kelle nõu(ande) järgi talitama, помочь \советом кому keda nõuga aitama, благодарить за \совет кого keda (hea) nõu eest tänama, обратиться за \советом nõu küsima;
    2. nõupidamine; пригласить на \совет nõupidamisele kutsuma, держать \совет nõu pidama;
    3. nõukogu; экспертный \совет ekspertide nõukogu, художественный \совет kunstinõukogu, учёный \совет teaduslik nõukogu, teadusnõukogu, педагогический \совет (kooli) õppenõukogu, семейный \совет (1) perekonna v perekondlik nõupidamine, (2) perekonnanõukogu, сельский \совет külanõukogu, районный \совет rajooninõukogu, военный \совет sõjanõukogu, Совет народных депутатов rahvasaadikute nõukogu, Совет депутатов трудящихся aj. töörahva saadikute nõukogu, \совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов aj. tööliste, talupoegade ja punaarmeelaste saadikute nõukogu, Страна Советов Nõukogudemaa, Верховный Совет СССР NSVL Ülemnõukogu, Совет Союза Liidunõukogu, Совет Национальностей Rahvuste Nõukogu, Совет Министров СССР NSVL Ministrite Nõukogu, Совет Народных Комиссаров СССР aj. NSVL Rahvakomissaride Nõukogu, Всемирный Совет Мира Ülemaailmne Rahunõukogu, Совет Безопасности ООН ÜRO Julgeolekunõukogu, Совет Обороны СССР NSVL Kaitsenõukogu, Совет Экономической Взаимопомощи Vastastikuse Majandusabi Nõukogu;
    4. van. üksmeel; жить в любви и \совете armastuses ja üksmeeles elama, \совет да любовь pikka meelt, õnne ja üksmeelt (soov noorpaarile)

    Русско-эстонский новый словарь > совет

  • 4 совет

    совет
    м
    1. (наставление) ἡ συμβουλή:
    \совет врачей ἡ ἱατρική συμβουλή· дру́жеский \совет ἡ φιλική συμβουλή, ἡ φιλική παραίνεση· следовать чьим-л. \советам ἀκολουθώ τίς συμβουλές κάποιου·
    2. (совещание) συμβούλιο[ν]:
    военный \совет τό πολεμικό συμβούλιο· семейный \совет τό οίκογενειακό[ν] συμβούλιο[ν]·
    3. (административный или общественный орган) τό συμβούλιο[ν]:
    Совет Министров τό ϋπουργικό[ν] συμβούλιο[ν]· Всемирный \совет Мира τό Παγκόσμιο[ν] Συμβούλιο[ν] είρήνης· Совет Безопасности СОН τό Συμβούλων 'Ασφαλείας τοῦ ΟΗΕ·
    4. (орган государственного управления в СССР) τό Σοβιέτ, τό Συμβούλιο[ν]:
    Верховный Совет СССР τό Άνώτατο[ν] Σοβιέτ τής ΕΣΣΔ (τής Ένωσης τῶν Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών)· Совет Союза τό Σοβιέτ τής Ένωσης· Совет Национальностей τό Σοβιέτ τών Εθνοτήτων Совет народных депутатов τό Σοβιέτ των \си́кС5р βουλευτών' областной \совет τό Σοβιέτ τής περιοχής· местные \советы τά τοπικά Σοβιέτ· городской \совет τό Σοβιέτ τής πόλεως· сельский \совет τό Σοβιέτ τοῦ χωριοῦ· Съезд Советов τό συνέδριο των Σοβιέτ· ◊ \совет да4 любовь μονοιασμένοι κι ἀγαπημένοι.

    Русско-новогреческий словарь > совет

  • 5 совет


    I м.
    1. (орган государственной власти в СССР, административный орган) совет
    Советы депутатов трудящихся ЛэжьакIохэм ядепутатхэм я Советхэр
    Верховный Совет СССР СССР-м и Верховнэ Совет
    Совет Союза СоюзымкIэ Совет
    Совет Национальностей НациональностхэмкIэ Совет
    Совет Министров Министрэхэм я Совет
    совет народного хозяйства народнэ хозяйствэм исовет
    2. (совещание) совет; зэхэгущыIэжь
    военный совет военнэ совет
    семейный совет унэгъо зэхэгущыIэжь

    II м. (наставление) упчIэжьыныгъ, джэнджэшыныгъ
    дать совет джэнджэш птын
    обратиться за советом уупчIэжьын, упчIэжь аIыпхын

    Русско-адыгейский словарь > совет

  • 6 совет

    I совет Ι м (наставление) η συμβουλή; дать \совет συμβουλεύω; следовать \советам ακολουθώ τις συμβουλές; просить \совета ζητώ συμβουλή II совет II м 1) (орган государственной власти в СССР) το σοβιέτ· Верховный Совет СССР το Ανώτατο Σοβιέτ της Ε.Σ.Σ.Δ.· Совет Союза το Σοβιέτ της Ένωσης; Совет Национальностей το Σοβιέτ των Εθνοτήτων; Советы народных депутатов τα Σοβιέτ των λαϊκών αντιπροσώπων 2) (совещательный орган) το συμβούλιο; совет министров το υπουργικό συμβούλιο; Совет Безопасности ООН το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.· Всемирный Совет Мира το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης
    * * *
    I м
    ( наставление) η συμβουλή

    дать сове́т — συμβουλεύω

    сле́довать сове́там — ακολουθώ τις συμβουλές

    проси́ть сове́та — ζητώ συμβουλή

    II м

    Сове́ты наро́дных депута́тов — τα Σοβιέτ των λαϊκών αντιπροσώπων

    2) ( совещательный орган) το συμβούλιο

    Сове́т мини́стров — το υπουργικό συμβούλιο

    Сове́т Безопа́сности ООН — το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.

    Всеми́рный Сове́т Ми́ра — το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης

    Русско-греческий словарь > совет

  • 7 совет

    I
    м\. маслиҳат, машварат, насиҳат, панд; полезный совет маслиҳати хуб; совет врача маслиҳати духтур; по чьему-л. совету бо маслиҳати касе; обратиться за советом маслиҳат пурсидан; дать совет маслиҳат додан; воспользоваться советом аз рӯи маслиҳат рафтор кардан; держать совет с кем-л. аз касе маслиҳат пурсидан, бо касе маслиҳат кардан; не слушать ничьих советов ба маслиҳати касе гӯш накардан
    2. уст. и прост. иттифок, дӯстӣ <> совет да любовь! қӯша пир шавед!
    II
    м
    1. совет; Верховный Совет СССР Совети Олии СССР; Совет Национальностей Совети Миллатҳо; Советы народных депутатов Советҳои депутатҳои халқӣ; Съезд Советов Съезди Советҳо
    2. совет, шӯро; Совет Министров СоветиВазирон; СоветТруда и Обороны ист. Совети Меҳнат ва Мудофиа; Совет Народных Комиссаров ист. Совети Комиссарони Халқ; Совет Экономической Взаимопомощи (СЭВ) Совети Ҳамкории Иктисодӣ; Совет Безопасности Совети Амният; ученый совет шӯрои илмӣ
    3. шӯро, маҷлиси машваратӣ; военный \совет шӯрои ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > совет

  • 8 совет

    I муж.
    advice, counsel ( наставление); opinion (юриста)

    следовать чьему-л. совету — to take/follow smb.'s advice

    попросить совета — to ask for suggestions, to call for suggestions, to invite suggestions

    II муж.

    экспертный совет — advisory panel, advisory committee, advisory council

    III муж.; истор. IV муж.

    держать совет с кем-л. — to take council (with)

    Русско-английский словарь по общей лексике > совет

  • 9 совет

    I муж. уынаффæ

    разумный совет – зæндджын уынаффæ

    II муж. (орган власти) совет

    Верховный Совет СССР – ССРЦ Сæйраг Совет

    Советы депутатов трудящихся – фæллойгæнджыты депутатты Советтæ

    местные советы – бынæттон советтæ

    Совет -Министров – Министрты Совет

    Русско-иронский словарь > совет

  • 10 Совет

    I
    (наставление, коллегиальный орган) conseil m
    II
    * * *
    I м.

    Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.

    Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple

    городско́й Сове́т — Soviet de ville

    се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale

    II м.

    Сове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité

    учёный сове́т — Conseil scientifique

    педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique

    III м.
    1) (указание, наставление) conseil m, avis m

    враче́бный сове́т — conseil médical

    сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn

    по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de

    2) ( совещание) conseil m

    вое́нный сове́т — conseil de guerre

    семе́йный сове́т — conseil de famille

    держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)

    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > Совет

  • 11 СМ СССР

    Универсальный русско-английский словарь > СМ СССР

  • 12 Совмин СССР

    Универсальный русско-английский словарь > Совмин СССР

  • 13 Сов. Мин.

    Универсальный русско-английский словарь > Сов. Мин.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»